Thanks for letting us know about this issue. This problem has been resolved on both mobile and desktop! You should now see "Upload a File" next to the "Post Reply" button when sending a direct message or responding to a forum. Let me know if you run into any issues!
Can you at least hook him up with notifications from Elain so he knows when there are new outfits available in the classifieds? He may have missed this? @Sota
Thank you for fixing this! Is there any chance we could get a Facepalm smilie? It seems like it would be highly used in certain threads.